Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 19:17


Nous continuons ici notre petit historique concernant la parution des histoires mettant en scène le père Brown, après avoir signalé dans une première partie la parution du premier recueil (voir
ICI).
Aucune histoire du Father Brown ne paraît en 1912. C'est à partir de 1913 que Chesterton reprend la plume et publie les histoires du prêtre-détective dans un nouveau support : The Pall Mall magazine. La production n'est plus aussi systématique qu'en 1910 et 1912, période pendant laquelle les histoires paraissaient au rythme d'une par mois. Pour 1913, nous avons donc :

Mars : The Absence of Mister Glass (L'absence de monsieur Glass);
Pour écouter (en anglais) :
ICI
Mai : The Purple Wig (Le perruque pourpre);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Juin : The Head of Cesar (La tête de César);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Juillet : The Strange crime of John Boulnois (L'étrange crime de John Boulnois);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Août : The Paradise of Thieves (Le paradis des voleurs);
Pour écouter (en anglais) :
ICI
Septembre : The Man in the passage (L'Homme dans le passage);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Octobre : The Mistake of the machine (L'Erreur de la machine).
Pour écouter (en anglais) : ICI

Plusieurs mois vont passer avant que Chesterton ne replonge le Father Brown dans de nouvelles aventures. L'année 1914 est particulièrement difficile pour l'écrivain qui tombe gravement malade. Pendant cette année historique, nous avons donc :

Juin : The Perishing of the Pendragons (Le naugrage des Pendragon);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Juillet : The Salad of Colonel Craig (La salade du colonel Craig);
Pour écouter (en anglais) : ICI
Août : The Duel of Docteur Hirsch (Le duel du docteur Hirsch);
Pour écouter (en anglais) :
ICI
Septembre : The God of the Gongs (Le Dieu des Gongs).
Pour écouter (en anglais) : ICI

Toutes ces nouvelles forment un nouveau recueil, The Wisdom of Father Brown, qui paraît en octobre 1914, chez Cassel and Co. Il paraît en 1915 à New York chez l'éditeur John  Lane.
Chesterton y a ajouté une autre histoire, publiée pour la première fois dans ce recueil. Il s'agit de The Fairy Tale of Father Brown (Le Conte de Fées du Père Brown). Pour écouter (en anglais) :
ICI
Traduit en français par Yves André, l'ouvrage paraît chez Gallimard sous le titre de La Sagesse du Père Brown. Il est inclus dans le volume Détective du Bon Dieu, publié toujours chez Gallimard en 1954. Il est également présent dans le volume Omnibus qui vient de paraître.
Signalons encore l'édition en Folio, n° 1656, en 1985 pour le recueil complet et en Folio 2 (n° 4275), sous le titre Trois enquêtes du Père Brown, qui comprend L'absence de Monsieur Glass; Le Paradis des voleurs et Le naufrage des Pendragon. Enfin l'histoire
L'Homme dans le passage se trouve dans le volume publié en Livre de poche (n°8740), en volume bilingue, sous le titre The Secret of Father Brown/Le secret du père Brown (1991).



Partager cet article

Repost 0
Published by Les amis de Chesterton - dans La malle des livres de GKC
commenter cet article

commentaires